Prijazno vabljeni na predavanje doc. dr. Mojce Žagar Karer in doc. dr. Gorazda Karerja z naslovom O terminologiji in Terminološkem slovarju avtomatike, ki bo v torek, 13. oktobra 2026, ob 18. uri v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana).
Predavanje bo v prvem delu predstavilo osnove terminologije in poskusilo odgovoriti na vprašanje, zakaj se danes sploh ukvarjati s terminologijo. Predstavljeno bo tudi terminološko delo na Oddelku za terminologijo Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in kako si lahko s prostodostopnimi terminološki viri in Terminološko svetovalnico pomagajo uporabniki terminologije. V drugem delu predavanja bo predstavljen Terminološki slovar avtomatike, ki je prvič izšel 2014, drugič 2018, nato pa je 2024 izšel še v angleški različici pri založbi Springer. Terminološki slovar avtomatike prikazuje pojmovni svet avtomatike. Vsebuje termine, ki so pojasnjeni s terminološkimi definicijami, angleške ustreznike in morebitne sinonime. Z uporabo kazalk tudi usmerja rabo, s čimer želi prispevati k poenotenju terminologije na področju avtomatike. Za študente slovar predstavlja prečiščen in neposreden stik z jezikom stroke, za strokovnjake pa zanesljiv vir terminoloških informacij, ki omogoča učinkovito sporazumevanje.
Doc. dr. Mojca Žagar Karer je vodja Oddelka za terminologijo na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Ukvarja se s teoretičnimi in praktičnimi vidiki terminologije. Kot soavtorica in sourednica je sodelovala pri terminoloških slovarjih s področja gledališča, avtomatike, prava, betonskih konstrukcij, kamnarstva, trenutno pa se ukvarja s slovarji s področja kriminalistike, uprizoritvenih umetnosti in geoinformatike. Leta 2013 je skupaj s sodelavci zasnovala spletišče Terminologišče, namenjeno vsem, ki jih zanima slovenska terminologija.
Doc. dr. Gorazd Karer je zaposlen na Fakulteti za elektrotehniko Univerze v Ljubljani. Zanima ga modeliranje, simulacija in vodenje dinamičnih sistemov, s poudarkom na obravnavi hibridnih, nelinearnih in drugih kompleksnih sistemov. Poleg tega razvija in uporablja napredne pristope k modeliranju in vodenju, kot so mehka logika, predikativno vodenje, inteligentne metode vodenja, robustno vodenje, vodenje z dvema prostostnima stopnjama, optimizacija idr. Pristopi in metode, ki jih razvija, so uporabni na različnih interdisciplinarnih področjih – v zadnjem času se posveča zlasti modeliranju in vodenju globine anestezije.
Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Informacije o dogodku lahko preverite na spletni strani Slovenske matice ali nas pokličete na 01 422 43 45.
