Loading...
Brezplačna poštnina!
Dobrodošli na novi spletni strani Slovenske matice! Morebitne napake še odpravljamo in se vam zahvaljujemo za razumevanje.
0
Janko Lavrin

Janko Lavrin (1887-1986) je slovenski literarni zgodovinar, esejist, pisatelj, prevajalec in urednik. Bil je urednik revije European Quarterly, član mednarodnega PEN, med drugo svetovno vojno je delal v slovenski sekciji britanskega radia BBC, je ustanovitelj slovanske katedre na univerzi v Nottinghamu, kjer je bil tudi profesor ruske književnosti. V zadnjih tridesetih letih je bil član Slovenske akademije znanosti in umetnosti.

Rodil se je v belokranjski Krupi pri Semiču, obiskoval gimnazijo v Novem mestu in maturiral na Sušaku, potem pa odšel na slavistične študije v Petrograd. Po prvih leposlovnih poskusih v vezani in nevezani besedi je že tam začel z raziskovalnim delom, hkrati pa je skušal uveljaviti v ruskem kulturnem prostoru slovenska dela, posebej še Cankarjeva. Po svetovni vojni se je naselil v Angliji in postal najprej lektor, kmalu pa profesor univerze v Nottinghamu. Že zgodaj je objavljal prve študije in tudi samostojne knjige (Russian Literature, 1927; Studies in European Literature, 1929), ki so jih prav kmalu prevajali tudi v Nemčiji, v skandinavskih deželah in celo na Japonskem, ponatiskovali pa so jih tudi v Ameriki. Hkrati je vzdrževal Lavrin v obdobju med prvo in drugo vojno tesne vezi s prijatelji in sodelavci v domovini in natisnjene so bile, zlasti v Ljubljanskem zvonu in pozneje v Modri ptici, številne njegove razprave in eseji.

 

Leta druge svetovne vojne so Lavrinove vezi z domovino zavrle, ostal pa ji je ves čas zvest,  imel je oddaje v londonskem radiu, prek katerega je pomagal širiti resnico o boju jugoslovanskih narodov. Po vojni je Slovenijo in Jugoslavijo pogosto obiskoval in si uredil celo drugi dom v Piranu. V tem času so izhajale v Angliji in drugod po svetu njegove številne nove študije in samostojne knjige, velik del tega pa smo natisnili tudi v slovenskem prevodu. Dajal je številne pobude, s katerimi je želel slovensko književnost približati Evropi, četudi ne vselej z enakim uspehom. Sam je prevajal ali pisal uvodne študije, ne samo o Cankarju. Ta njegova prizadevanja so dosegla vrh v antologiji izbrane slovenske poezije (The Parnassus of a Small Nation), ki jo je pripravil skupaj z Antonom Slodnjakom, in pa v izboru modernega jugoslovanskega pesništva (An Anthology of Modern Yugoslav Poetry). Večkrat si je tudi prizadeval, da bi kako angleško gledališče uprizorilo slovensko delo (Cankar, Kraigher, Grum), vendar so bile ovire nepremostljive; šele zadnje leto pred smrtjo mu je uspelo, da so študentje londonske univerze uprizorili Grumov Dogodek v mestu Gogi.

izdano pri slovenski matici

Med osem in osemdeset
Janko Lavrin

11,76 €