Monografija Števana Küzmiča

Več o knjigi

Lani je v mesecu oktobru potekal dvodnevni simpozij, posvečen 300-letnici rojstva prekmurskega protestantskega pastorja, pisatelja in prevajalca Števana Küzmiča. Slovenska akademija znanosti in umetnosti je razširjene prispevke s simpozija zbrala in izdala v monografiji o avtorju Nouvega zákona (1771). S tem prevodom Nove zaveze Svetega pisma iz stare grščine je Küzmič postavil normo prekmurskega knjižnega jezika. Gre za enega najpomembnejših dogodkov iz kulturne zgodovine Slovencev, ki je predramil Slovensko krajino in narodnoprebudno ter jezikovno ozavestil Slovence med Muro in Rabo, hkrati pa je odločilno vplival na poenotenje slovenske knjižne norme sredi 19. stoletja.

Prevod: Nada Šabec (ang.), Vida Jesenšek (nem.)

Urednik za založbo: Marko Jesenšek

Sofinancer: Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Slovenska matica

Soizdajatelj: Slovenska matica

O uredniku

Marko Jesenšek

Marko Jesenšek (1960) je dr. jezikoslovnih znanosti, redni profesor za slovenski jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru, prorektor za dislocirane članice Univerze v Mariboru. Ukvarja se z zgodovino slovenskega jezika in z jezikovno politiko ter jezikovnim načrtovanjem. Bil je član parlamentarne Delovne skupine za jezikovno načrtovanje in jezikovno politiko (od 2001–2004), ki je pripravila Zakon o javni rabi slovenščine, za izboljšanje položaja slovenskega jezika v javnosti pa si je prizadeval kot predsednik Zveze društev Slavistično društvo Slovenije (2000–2004).