24.02.2025 - 25.02.2025; 17:00 - 19:00; Dvorana Slovenske matice, 1. nadstropje, Kongresni trg 8, 1000 Ljubljana
Vljudno vabljeni na pogovorna dogodka s kulturnim programom z naslovom Preddverje Evrope: ob tretji obletnici napada na Ukrajino, ki bosta v ponedeljek, 24. februarja, ob 17. uri in v torek, 25. februarja, ob 17. uri v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana).
Skupni poudarek obeh dogodkov bo evropskost Ukrajine.
24. februarja bo Marija Ivanicka, ugledna germanistka z Univerze v Kijevu, ki zdaj predava na Univerzi v Tübingenu, v pogovoru z Markom Marinčičem in Amalijo Maček predstavila individualno in kolektivno izkušnjo vojne v Ukrajini, tudi na področju kulture in intelektualnega dela.
25. februarja pa bomo z branjem in pogovorom predstavili nekaj knjig, povezanih z Ukrajino, ki so izšle v zadnjem obdobju. To so romani Sive čebele Andreja Kurkova, Internat Serhija Žadana, Biografija naključnega čudesa Tanje Maljarčuk ter kratkoprozna zbirka Dežela izgubljenih ali Male strašljive pravljice Katerine Kalitko. Prevajalke Lijana Dejak, Andreja Kalc in Janja Vollmaier Lubej bodo v vodenem pogovoru predstavile omenjena dela. Predstavili bomo tudi knjigo Mitje Velikonja z naslovom Ukrajinske vinjete.
Izbrane odlomke bodo brale Nataša Konc Lorenzutti, Andreja Kalc in Lijana Dejak. Z glasbenimi izvedbami bodo nastopile ukrajinske študentke glasbe, ki so na izmenjavi v Ljubljani, Olena Cimbal, Sofija Čornej in Jeva Čemodanova.
Dogodka soorganizirajo Slovensko-ukrajinsko kulturno in akademsko društvo “Slava”, Slovenska matica, Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Slovenski center PEN.