07.09.2023; 17:00 - 18:00; , ,
Vljudno vabljeni na pogovor o knjigi Christine Arnothy Imam petnajst let in nočem umreti, ki bo v četrtek, 7. septembra 2023, ob 17. uri v dvorani Slovenske matice na Kongresnem trgu 8/I v Ljubljani.
Francoska pisateljica madžarskih korenin Christine Arnothy (1932–2015) je svoje prvo delo Imam petnajst let in nočem umreti pisala kot dekle v času okupacije Budimpešte med 2. svetovno vojno. O tem njenem uspešnem, nagrajenem in večkrat prevedenem romanu bosta ob prvem prevodu avtoričinega dela v slovenščino razmišljala prevajalec Marjan Poljanec in avtorica spremne besede dr. Ignacija Fridl Jarc. Pogovor z njima bo vodila urednica knjige Zarika Snoj Verbovšek.
Dogodek je del projekta literarnih prireditev, ki jih sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
Zbirka Prevodi iz svetovne književnosti
Petnajstletna Christine, pozneje uspešna in večkrat prevedena pisateljica (1932–2015), je svoje prvo delo Imam petnajst let in nočem umreti pisala skrita v kleti meščanske hiše v Budimpešti ob soju goreče, z mastjo prepojene vrvice. V njem skozi dekliške oči opisuje mučno vsakdanje življenje pozimi 1944–45, ko je od Nemcev zasedeno Budimpešto oblegala sovjetska vojska in jo po dveh mesecih nazadnje zavzela. Leta 1948 je družina v strahu pred ruskimi represalijami zbežala v Avstrijo, s čimer se zaključuje avtoričin prvenec. Knjiga, ki jo tematsko lahko primerjamo z Dnevnikom Ane Frank, je leta 1954 prejela nagrado »grand prix vérité« in istega leta izšla v Franciji. Pozneje je bila prevedena v 23 jezikov in v več državah postala šolsko branje.
Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije.