Prijazno vabljeni na znanstveno predavanje dr. Silva Torkarja z naslovom Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz Metelkove zapuščine I-II, ki bo v sredo, 11. februarja 2026, ob 11. uri, v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana).
V okviru cikla predavanj Naj slovenščina odmeva bo predavatelj spregovoril o monografiji Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz Metelkove zapuščine I-II, ki predstavlja kritično izdajo zgodovinskega vira iz leta 1823. Gradivo vsebuje dvojezične sezname s 3178 krajevnimi imeni na Kranjskem in v beljaškem okrožju Koroške, k tej številki pa je treba dodati še 446 imen, ohranjenih v drobnem zvežčiču, ki jih je Metelko odbral deloma iz dobljenega gradiva in deloma iz drugih, verjetno tudi ustnih virov, in jih poknjižil po lastni presoji. Prva knjiga vsebuje spremno študijo, prepis gradiva in prevod nemških delov besedila, druga pa lokalizacijo krajev in jezikoslovni komentar slovenskih imenskih oblik, z navedbo starejših in mlajših historičnih zapisov, deloma z novimi etimološkimi rešitvami, ki so lahko v pomoč pravopiscem pri ugotavljanju ustreznosti sodobne norme. Celotno gradivo je pomembno zato, ker predstavlja sistematično zbirko slovenskih oblik znatnega dela slovenskih krajevnih imen v času pred njihovo standardizacijo.

Dr. Silvo Torkar je znanstveni sodelavec Etimološko-onomastičnega oddelka Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU v pokoju. V svojem raziskovalnem delu se posveča predvsem vprašanjem slovenskega zgodovinskega imenoslovja v slovanskem kontekstu. Svoja dognanja je nazadnje predstavil v dveh monografijah: Zgodovinska antroponimija in toponimija vzhodne Tolminske (2020) in Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz Metelkove zapuščine (2023–2024). Je član Komisije za slovansko onomastiko pri Mednarodnem slavističnem komiteju, znanstvenih in recenzentskih svetov več tujih revij in uredniškega sveta spletnega Novega etimološkega slovarja slovenskega jezika Metke Furlan.