V okviru 52. Mednarodnega srečanja pisateljev na Bledu bomo v petek, 25. septembra, ob 19. uri v Hotelu Park ob slavnostnem zaključku srečanja predstavili zbirko pesmi Borisa Pasternaka Nenavadni dnevi, ki je izšla v sozaložništvu Slovenske matice in Slovenskega centra PEN. Poleg odličnih interpretov bosta nastopila tudi Manca in Benjamin Izmajlov.
Izbral, uredil in spremno besedo napisal: Marjan Strojan
Prevedli: Tone Pavček, Janez Menart, Marjan Strojan
Boris Leonidovič Pasternak je eno osrednjih imen ruske književnosti dvajsetega stoletja. Njegov izjemni pomen je prepoznala tudi Kraljeva švedska akademija s podelitvijo Nobelove nagrade leta 1958, ki pa jo je avtor zaradi političnih pritiskov zavrnil. Obletnico avtorjevega rojstva in smrti obeležujemo z izidom knjige Nenavadni dnevi, ki prinaša izbor Pasternakove poezije v vrhunskih prepesnitvah Toneta Pavčka in Janeza Menarta ter z novimi prevodi Marjana Strojana. Pesmi odlikujejo intelektualna širina, senzibilnost in muzikaličnost, ob vsem naštetem pa tudi razprtost v živeto življenje, ki je s svojo erotično zanesenostjo in teminami tanatosa osrednji vir pesnikovega navdiha.
